中國春節與越南春節：同一個節日，兩本日曆

同一個節日，不同的規則

2026 年和 2027 年，兩國的農曆新年都在同一天：2026 年 2 月 17 日（週二）和 2027 年 2 月 6 日（週六）。越南的農曆依本國所在的 UTC+7 時區推算，比北京時間晚一小時，所以在個別年份，兩國的農曆日期可能相差一天。

每年都不同的是放假的具體安排。中國大陸的春節假期由國務院辦公廳在一份年度通知裡統一規定。越南則由法律規定 5 天帶薪假，政府決定公務員和公共機構具體放哪幾天，私營企業在法律範圍內自行選擇。

中國大陸：9 天長假，週六調休上班

從 2025 年起，中國大陸春節的法定假日是 4 天：除夕和正月初一至初三。國務院再把它們和週末連在一起，並調動工作日，形成更長的假期。

2026 年的春節假期是 2 月 15 日（週日）至 2 月 23 日（週一），共 9 天。作為交換，2 月 14 日（週六）和 2 月 28 日（週六）調為上班日，依國家安排放假的單位這兩天照常上班。

越南：5 天帶薪假，政府機關的日期由政府安排

越南《勞動法》規定春節放 5 天帶薪假。公務員和公共機構的具體日期，由政府總理核准後，再由內務部發布通知。2026 年，越南政府機關從 2 月 14 日（週六）放到 2 月 22 日（週日），連同兩個週末共 9 天，而且沒有安排週六補班。

私營企業可以自行選擇 5 天怎麼分布在新年前後：年前 1 天、年後 4 天，年前 2 天、年後 3 天，或者年前 3 天、年後 2 天。很多企業會參照政府的日期，但越南供應商也可能比政府機關早一天停工，或晚一天復工。

2026 年 2 月並列比較

兩國都放 9 天，但假期錯開了一天，而且只有中國大陸在週六調休上班。按整個 2 月計算，中國大陸有 16 個工作日：

越南的 2 月

越南政府機關 2 月少一個工作日，因為 2 月 14 日和 2 月 28 日這兩個週六都不上班：

例子：一件需要 5 個工作日的事

假設一家中國大陸供應商和一家越南供應商都在 2026 年 2 月 9 日（週一）確認了訂單，並承諾從次日起 5 個工作日內完成。在中國大陸，這 5 天是 2 月 10 日至 13 日，再加上 2 月 14 日（週六），也就是春節前的調休上班日：

同一件事在越南

在越南，春節前只剩 2 月 10 日至 13 日這 4 個工作日，2 月 14 日（週六）已經放假。第 5 個工作日要到節後的 2 月 23 日（週一），比中國大陸晚了整整 9 天。

如果換成 10 個工作日，兩邊的日期又會接近：中國大陸是 2 月 28 日（週六），又是一個調休上班日；越南是 3 月 2 日（週一）。按越南日曆計算 5 個工作日的結果如下：

展望 2027 年

越南已經確定了政府機關 2027 年的春節假期：2027 年 2 月 4 日（週四）至 2 月 10 日（週三），共 7 天，於 2026 年 10 月 2 日獲准。農曆正月初一是 2 月 6 日（週六）。

中國大陸 2027 年的日期要等國務院辦公廳發布通知，通常在 11 月上旬。在那之前，中國大陸 2027 年的春節假期尚未公布，我們的計算器也會如實顯示為「尚未公布」。

同時面對兩本日曆時怎麼安排

同一筆訂單要經過兩個國家時，下面幾個做法會有幫助：

• 交期按各自日曆的工作日計算，而不是按自然日計算。
• 中國大陸的調休週六可能會收到回覆，同一天越南政府機關不上班。
• 問清越南供應商春節具體放哪 5 天，私營企業可以自行選擇。
• 記得一小時的時差：河內上午 9 點是上海上午 10 點。

常見問題

越南春節和中國春節是同一天嗎？

2026 年和 2027 年是同一天：2026 年 2 月 17 日、2027 年 2 月 6 日。越南的農曆依 UTC+7 推算，個別年份兩國可能不同。

越南春節放幾天？

法律規定 5 天帶薪假。連同週末，越南政府機關 2026 年放了 9 天，2027 年放 7 天。

越南春節要不要週六補班？

2026 年和 2027 年的春節都不補班。2026 年越南政府機關另有兩次調換，分別在元旦和國慶前後，各用一個週六上班換一個工作日放假。

2026 年哪個國家的工作日比較多？

越南政府機關 2026 年有 249 個工作日，中國大陸有 248 個。