日本黃金週與中國大陸勞動節：5 月初的排期

同一個半月裡的兩個假期

「黃金週」指的是日本 4 月底到 5 月初接連出現的幾個國民節日。中國大陸的勞動節假期也在這半個月裡，但規則完全不同：它由國務院辦公廳每年發布的放假通知規定，把法定假日和週末連在一起，再調動工作日。

兩個假期會重合幾天，所以很容易把 5 月初當成兩邊共同的假期。實際上，有的日子日本放假、中國大陸上班，有的日子中國大陸放假、日本上班，兩邊都在上班的日子只有寥寥幾天。

日本黃金週逐日看

黃金週由 4 個國民節日組成：4 月 29 日昭和之日、5 月 3 日憲法紀念日、5 月 4 日綠之日和 5 月 5 日兒童節。其中某一天逢星期日時，之後第一個不是節日的平日成為振替休日。

2026 年的昭和之日是週三，5 月 3 日是星期日，所以 5 月 6 日（週三）是振替休日。這樣，日本政府機關在 4 月 29 日放假，然後從 5 月 2 日（週六）休到 5 月 6 日（週三）。4 月 30 日（週四）和 5 月 1 日（週五）是政府機關的正常工作日；有些公司這兩天也休息，但那是各公司自己的決定。

中國大陸的勞動節假期

從 2025 年起，中國大陸的勞動節有 2 天法定假日，即 5 月 1 日和 2 日。國務院把它們和週末連在一起，再調動一個工作日，湊成 5 天的假期。

2026 年的假期是 5 月 1 日（週五）至 5 月 5 日（週二）。作為交換，5 月 9 日（週六）調為上班日，按國家安排放假的單位這天照常上班。日本沒有這樣的安排：日本從不把週末改成上班日。

2026 年 5 月初並排比較

把兩本日曆放在一起，共同上班的日子很快就變少了。4 月 29 日和 5 月 6 日日本放假、中國大陸上班；5 月 1 日中國大陸放假、日本上班。從 4 月 27 日（週一）到 5 月 8 日（週五），兩邊都上班的只有 5 天：4 月 27、28、30 日和 5 月 7、8 日。

例子：5 個工作日完成的任務

假設一家日本合作方和一家中國大陸供應商都在 2026 年 4 月 28 日（週二）答應「5 個工作日內交付」，從第二天開始算。按日本的日曆，4 月 29 日和 5 月 2 日至 6 日都不上班，第 5 個工作日是 5 月 11 日（週一）：

同樣的任務在中國大陸

在中國大陸，4 月 29 日和 30 日照常上班，5 月 1 日至 5 日放假，5 月 6 日復工。第 5 個工作日是 5 月 8 日（週五），比日本整整早一個工作日，儘管兩地中間都放了假：

所以，4 月底說的「一週內」，在兩邊可能是不同的日期。按各自日曆上的工作日來數，而不是按日曆天數，就能避免這種意外。

9 月：白銀週，接著是國慶

同樣的錯位到秋天又會出現。2026 年敬老之日是 9 月 21 日（週一），秋分之日是 9 月 23 日（週三），夾在兩個節日之間的 9 月 22 日（週二）也放假。加上週末，日本政府機關從 9 月 19 日到 23 日連休 5 天，這段假期有時被稱為「白銀週」。

中國大陸這幾天照常上班，9 月 20 日（週日）還要調休上班；隨後中國大陸在 9 月 25 日放中秋節，10 月 1 日至 7 日放國慶長假，而日本那幾天照常上班。從 9 月 14 日到 10 月 9 日這四週裡，兩邊共同上班的只有 11 天：

2027 年的情況

日本 2027 年的節日已經公布。昭和之日是 4 月 29 日（週四）；4 月 30 日（週五）是正常工作日；憲法紀念日、綠之日和兒童節分別在 5 月 3 日（週一）至 5 日（週三），加上週末，從 5 月 1 日到 5 日連休 5 天。

根據國務院辦公廳 2026 年 11 月 5 日的通知，中國大陸 2027 年勞動節也是 5 月 1 日（週六）至 5 日（週三）放假調休，5 月 8 日（週六）上班。所以 2027 年兩地的五天假期完全重合，差別只在 4 月 29 日（週四）日本放假、中國大陸上班，以及 5 月 8 日（週六）中國大陸上班、日本休息。

兩本日曆一起安排

東京全年比北京早 1 小時，兩地都不調鐘。兩邊都上班的日子，各按當地 9:00–18:00 上班，共同在線 8 小時。難的是日期，不是鐘點：

• 年初就把兩地 4 月底、5 月初、9 月下旬和 10 月上旬的放假日子列在一起。
• 期限按兩邊各自日曆上的工作日來數，不要按日曆天數。
• 中國大陸在調休上班日（例如 2026 年 5 月 9 日週六）會回覆訊息，日本那天不會。
• 問清日本合作方在黃金週中間的工作日是否休息；國民節日是固定的，公司停工不是。

常見問題

2026 年的黃金週是哪幾天？

昭和之日是 4 月 29 日（週三），憲法紀念日、綠之日和兒童節是 5 月 3 日至 5 日。因為 5 月 3 日是星期日，5 月 6 日（週三）是振替休日，所以日本政府機關從 5 月 2 日休到 6 日。

日本會在週六上班來補黃金週嗎？

不會。日本從不把週末改成上班日。中國大陸會：2026 年勞動節假期之後，5 月 9 日（週六）調休上班。

2026 年 5 月初，兩地哪幾天都上班？

從 4 月 27 日到 5 月 8 日的 12 天裡，只有 5 天：4 月 27、28、30 日和 5 月 7、8 日。

日本公司整個黃金週都休息嗎？

有的休，有的不休。國民節日是固定的，但中間的工作日（例如 4 月 30 日和 5 月 1 日）是否停工，由各公司自己決定，最好問清楚對方。